È anche nota come l’isola dei pescatori di spugne a causa della lunga tradizione che ha Kalymnos alla pesca delle spugne e alla quale è dovuta gran parte della sua prosperita economica.
It is known as ‘the island of the sponge divers’ because it was the main occupation of Kalymnos for many centuries and to which it owes a large part of its economic prosperity and fame.
Il Dipartimento della Pesca delle Bahamas non e' Fort Knox.
Bahamian Fisheries Department is not exactly Fort Knox, my friend.
Le gamme di mangimi BioMar coprono le specifiche esigenze nell'arco dell'intera vita dei pesci, dalle uova al momento della pesca delle specie d'acqua dolce e di mare, compresi i gamberi.
BioMar's feed ranges cover the special needs in the full life cycle from egg to harvest of both fresh water and marine fish species, and of shrimp.
Stagione: Il miglior momento per la pesca delle acciughe sono i mesi compresi fra luglio e settembre, quando l’acqua è meno fredda.
The best time for fishing anchovies is in the months of July through September, when the water is warmer.
Per la pesca delle nostre materie prime, ossia l'attività base della nostra azienda, Royal Greenland sceglie una combinazione di metodi tradizionali e tecniche moderne.
Royal Greenland uses a mix of traditional and modern methods for fishing the raw material, that form the basis of our company.
Regolamento (UE) n. 1262/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce, per il 2013 e il 2014, le possibilità di pesca delle navi UE per determinati stock ittici di acque profonde [Gazzetta ufficiale L 356 del 22.12.2012].
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks [Official Journal L 356 of 22.12.2012].
Il peso pronto è preso per la pesca delle carpe nello stesso pacchetto.
The ready weight is taken to carp fishing in the same package.
È la serata di pesca delle donne.
And they have a ladies fishing' night.
I fratelli Lars e Per Karlsson sono dei lupi di mare e conoscono tutti i segreti per andare a pesca delle leggendarie aragoste e degli altri frutti di mare.
Brothers Lars and Per Karlsson are expert fishermen and know everything there is to know about catching the legendary lobster and other shellfish of the deep, dark waters here.
Il museo presenta tutte le attrezzature tradizionali della pesca, delle reti da pesca di qualsiasi tipo ed i suoi utensili di pescatori.
The museum presents all the traditional equipment of fishing, the fishing nets of all types and its ustensils of fishermen.
La prima guerra mondiale ha avuto un forte impatto sulla pesca delle perle, ma fu la depressione economica della fine degli anni '20 e dei primi anni '30, insieme all'invenzione giapponese della coltura delle perle, a distruggere il settore.
The First World War had a severe impact on the industry, but it was the economic depression of the late 1920s and early 1930s, coupled with the invention of the cultured pearl, that wiped out the trade.
L'isola ha un porto naturale e per questo grazie alla sua posizione nel Mar Baltico, la storia della città è stata influenzata da entrambe le tradizioni tedesche e svedesi, durante il periodo del suo sviluppo nel settore della pesca delle aringhe.
Because of its harbour, and as a result of its Baltic Sea location, the town's history has been influenced by both the Germans and Swedish since the town was founded as a herring fishing port.
Se deciderete di pescare nei nostri fiumi, stagni o laghi, chiedete ai rivenditori informazioni sui prezzi dei permessi di pesca, delle zone di pesca, esche consentite ed altre informazioni fondamentali per la pesca sportiva.
If you decide to fish in our rivers, ponds or lakes, please ask the agents or at the ticket booths about prices, location, permitted lures and other relevances for your sport angling experience here.
La stagione di pesca delle carpe dura per un anno intero, a volte anche meno (deposizione delle uova).
The fishing season of the carp lasts the whole year, sometimes even less (when spawning).
La pesca delle spugne e il commercio saranno comunque sviluppati e i Calimniesi costruiranno scafi più grandi per poter pescare nel mare aperto.
However, the sponge fishing and the trade were developed and the Kalymnians built bigger ships in order to fish in longer distances.
Il Marine Resources Act regolamenta la pesca delle risorse marine viventi.
The Marine Resources Act regulates the fishing of living marine resources.
Il Diving Village mostra, in particolare, la grande tradizione della pesca delle perle.
The Diving Village focuses on the fascinating tradition of pearl diving.
Le specie di acque profonde vengono catturate nelle acque profonde dell'Atlantico al di là dei principali fondali di pesca delle piattaforme continentali, a profondità che raggiungono i 4 000 metri.
Deep-sea species are caught in deep waters in the Atlantic beyond the main fishing grounds on the continental shelves, in depths up to 4000 metres.
Tra cui una gara di costumi, la pesca delle mele... e la tavola Ouijia...
Including a costume contest and bobbing for apples And a Ouija board.
Visita alle più interessanti tombe a tumulo della necropoli, tra cui quella del Guerriero, della Caccia e della Pesca, delle Leonesse, degli Auguri, dei Giocolieri, dei Leopardi, dell'Orco e degli Scudi.
The excursion plans sightseeing to the most interesting tumulus tombs, like the one of the Warrior, the tomb of the Fishing and the Hunting, the tomb of the Jugglers and that one of the Shields.
Non si catturano pesci che sono troppo giovani per riprodursi, grazie al rispetto, durante la pesca, delle norme sulle taglie minime consentite
No catching of fish that are still too young to reproduce through compliance with minimum size requirements when fishing
Un’estate lavorò su una barca per la pesca delle ostriche al largo della costa di Long Island.
One summer he worked on an oyster boat off the east coast.
La gestione della capacità di pesca serve a garantire un equilibrio stabile e duraturo fra la capacità di pesca delle flotte e le possibilità di pesca nel corso del tempo.
Management of fishing capacity serves the aim of a stable and enduring balance between the fishing capacity of the fleets and the fishing opportunities over time.
L’accordo sta contribuendo in modo sostanziale alla stabilizzazione del mercato europeo e allo sviluppo di una politica di gestione per la pesca sostenibile e di uno sfruttamento responsabile delle risorse ittiche nella zona di pesca delle Seychelles.
The agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European market and to the development of a sustainable fisheries management policy and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles’ fishing zone.
L'isola è conosciuta per la sua produzione vinicola e la sua pesca delle acciughe.
The island is also well known for its wine making and for its anchovy fishery.
Pesca: la pesca delle carpe nel Bergsee è consentita previo pagamento di una piccola tassa.
Fishing: Carp fishing in mountain lake is permitted for a fee.
Per fortuna L'Escala ha mantenuto la sua grande tradizione di pesca delle acciughe.
However, there is still a great tradition of the anchovy fishing.
La città risale al XI secolo, quando famiglie di pescatori si stabilirono alla foce del fiume Vassa e la pesca delle aringhe divenne la principale fonte di commercio.
The town's origins date back to the 11th century when the mouth of the River Vassa was settled by families fishing for herring which was became the settlement's main source of income.
Il mare che circonda l’isola di Sansego è conosciuto come la migliore posta del Quarnaro per la pesca delle sardine.
The sea around the island of Susak is well known as the best fishing waters for anchovies in the whole Kvarner islands.
La stagione della pesca delle aragoste comincia il primo lunedì dopo il 20 settembre e il periodo migliore termina a dicembre.
The lobster fishing season starts on the first Monday after 20th September and the best time to catch them is from then until December.
Comunità Autonoma: Catalogna Descrizione Il paese di pescatori di La Escala, nella zona dell’Alto Ampurdán della Catalogna, è stata sempre un luogo privilegiato per la pesca delle acciughe.
The fishing town of La Escala, in the Catalan region of Upper Ampurdán, has always been a privileged location for anchovy fishing, so the salted meat if this fish has been famous here since time immemorial.
Regolamento (UE) n. 1225/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, che stabilisce, per il 2011 e il 2012, le possibilità di pesca delle navi dell’UE per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde
* Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species
Sono ricette che risalgono ai tempi in cui Dubai era un centro di pesca delle perle e che sono rimaste vive nella storia, ricreate in questo locale per celebrare l'unione di tradizione e modernità.
With recipes that date back to pearl diving days, guests can enjoy dishes that have stood the test of time and have been recreated to celebrate the synergy between modern and tradition.
Chi vuole sapere di più sulle radici legate alla pesca delle perle di Dubai, può visitare l'esposizione sul loro commercio, che mostra i vari tipi di pesi, bilance e setacci per le perle.
Those keen to know more about the Dubai’s pearl diving roots can pour over the in-house exhibit on the trade, with sets of pearl merchant weights, scales and sieves on display.
La caratteristica principale della pesca delle carpe su un corpo selvaggio di acqua è la ricerca di carpe nei luoghi "sordi".
The main feature of carp fishing on a wild body of water is to search for carp in "deaf" places.
Per i pesci vicini alla superficie, è possibile utilizzare un’esca per la pesca delle carpe o un'esca artificiale per acque poco profonde.
For fish close to the surface, you can use a zig rig or shallow running crank bait.
Anche se la pesca delle aringhe è il tema principale del festival, il programma include molto di più.
Although the herring catch is the occasion of the festival, there is more on the programme than sampling fish during this event.
Stromstad divenne presto un importante centro di spedizione, e durante la grande stagione di pesca delle aringhe, nella seconda metà del XVIII secolo, ci fu anche la fioritura del commericio.
Over time, the city became an important centre of shipping and then in the second half of the 18th century the city really prospered during the great herring fishing era.
Una delle misure complementari consisteva nel ridurre lo sforzo di pesca delle navi titolari di licenza del 10 % nel 2005 e di un altro 10 % nel 2006 rispetto ai livelli del 2003.
One of the complementary measures consisted in reducing the fishing effort of vessels with licences by 10 % in 2005 and a further 10 % in 2006, compared to the 2003 levels.
Regolamento (UE) n. 1233/2012 della Commissione, del 17 dicembre 2012, recante divieto di pesca delle razze nelle acque UE della zona VIId per le navi battenti bandiera neerlandese
* Commission Regulation (EU) No 1233/2012 of 17 December 2012 establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of the Netherlands
La città era importante per il commercio del legname. Stromstad diventò presto un importante centro di spedizione e della pesca delle aringhe, nella seconda metà del XVIII secolo.
The town soon became an important shipping town and in the second part of the 18th century, during the great herring fishing era, the town's prosperity grew.
Per la pesca delle granceole vengono utilizzate le nasse, ossia il metodo tradizionale, con un impatto molto ridotto sui fondali e nessun rischio di catture accessorie.
Snow crab are fished using pots, which is the traditional catching method, with very little impact on the seabed and no risk of by-catch.
Regolamento (UE) n. 1225/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, che stabilisce, per il 2011 e il 2012, le possibilità di pesca delle navi dell’UE per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde [Gazzetta ufficiale L 336 del 21.12.2010].
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [Official Journal L 336 of 21.12.2010].
Gli Stati membri possono adottare due tipi di misure ammissibili all'aiuto pubblico per l'arresto definitivo delle attività di pesca delle navi.
Member States may adopt two types of measures qualifying for public aid to stop the activities of fishing vessels definitively.
L'intera spiaggia è lunga 220 km e si trova tra Port Hedland e Broome, importante centro per la pesca delle perle, che la famiglia ha visitato.
The entire beach is 220km long and sits between Port Hedland and the pearling port of Broome, where the family also visited.
E la pesca delle tilapie dava da vivere a molta gente, e in Ghana era considerato uno dei lavori più redditizi.
And the fisheries for this tilapia sustained lots of fish and they had a good time and they earned more than average in Ghana.
1.6118810176849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is known as ‘the island of the sponge divers’ because it was the main occupation of Kalymnos for many centuries and to which it owes a large part of its economic prosperity and fame. 